"Je peux vous annoncer que d'ici la fin de l'année, des crédits complémentaires seront mobilisés sur le budget de l'Etat à hauteur de 177 millions d'euros, afin de permettre aux pouvoirs publics de disposer au plus tôt des mesures de protection complémentaires dont nous avons besoin pour l'actualisation du plan grippe aviaire", a déclaré le ministre. M. Bertrand a fait cette annonce lors de l'examen d'un article du projet de loi de financement de la sécurité sociale (PLFSS) prévoyant une dotation de 176 millions d'euros pour le fonds de concours pour la lutte contre les "menaces sanitaires graves", au titre de l'année 2005. Cette dotation supplémentaire, imputée sur l'assurance maladie, a ensuite été approuvée par les députés.