Derrière la volonté de faire revenir de la valeur ajoutée aux producteurs, sont visées les coopératives " qui ne sont pas assez performantes comparées aux industries privées " et les interprofessions qui " doivent mieux fonctionner ".
Le positionnement du rapport sur le hard discount a été âprement discuté pendant plus d’une heure et a focalisé de nombreuses oppositions. La proposition du rapport était " d’engager des rapprochements et des collaborations " avec les enseignes de hard discount. Finalement un compromis a été trouvé en rejetant cette volonté de " rapprochements " et de " collaborations ".
