Le comité de gestion pour les bananes, qui regroupe des experts des Etats membres et de la Commission, a en effet approuvé un régime transitoire, du 1er mars au 31 décembre 2006, qui réserve un quota de 146.850 tonnes sans droits de douanes "aux opérateurs qui ont effectivement importé des bananes des pays ACP en 2005", indique la décision. Les licences accordées à ces opérateurs historiques le seront sur la base des quantités importées en 2005. Sur le solde du quota d'importations à tarif zéro confirmé aux pays ACP par la réforme de novembre dernier, 468.150 tonnes seront allouées sur la base du "premier arrivé, premier servi", en cinq tranches de 93.630 tonnes chacune. Sur un quota total de 775.000 tonnes pour ces pays liés à l'UE par des accords préférentiels, 160.000 tonnes étaient déjà couvertes par les mesures intérimaires couvrant les deux premiers mois de 2006.
Le nouveau régime bananier de l'UE, imposé par un accord négocié à l'Organisation mondiale du commerce (OMC), est fondé sur un système purement tarifaire pour les producteurs non-ACP, essentiellement les pays d'Amérique centrale et du Sud qui exportent des "bananes dollar". Le tarif douanier de 176 euros la tonne, fixé par l'UE après le rejet par l'OMC de deux propositions plus élevées, est toujours contesté par les producteurs latino-américains, qui le jugent trop haut pour préserver leur part de marché, et trop bas par les pays ACP.
