Bruxelles avait indiqué le 29 janvier que la souche pathogène H5N1 du virus de la grippe aviaire avait été identifiée sur une volaille provenant de la partie turque de l'île divisée, lors de tests menés au laboratoire européen de référence à Weybridge (Royaume-Uni). Mais les services vétérinaires chypriotes grecs ont assuré lundi qu'il y avait eu une erreur dans le transfert des échantillons, qui proviendraient de Turquie, et que l'île n'était pas touchée par le virus. "La Commission reconnaît qu'on peut se poser des questions au sujet de ce cas, et qu'il y a des questions auxquelles on n'a pas de réponse, notamment sur l'échantillon en question. Mais l'important, c'est que c'était un cas isolé", a indiqué à l'AFP Philip Tod, porte-parole du commissaire à la Santé, Markos Kyprianou.
En l'absence d'informations complètes, "l'important est qu'il s'est agi d'un cas isolé et que la situation est sous contrôle", a indiqué M. Tod. Vendredi, la Commission, sans évoquer de "questions sans réponses", avait indiqué que le cas chypriote semblait, selon les conclusions préliminaires des experts dépêchés sur place, "être de nature isolée et avoir été efficacement maîtrisé".