« Eu égard aux moyens disproportionnés qu'il a utilisés pour se défendre, le tribunal l'a condamné au civil à payer 2.400 euros de dommages et intérêts », a indiqué à l'AFP le parquet de Pau, confirmant une information parue dans la presse régionale.
L'agriculteur, en juillet dernier, surprenant un couple lui volant du matériel d'irrigation sur son exploitation à Labastide-Cézéracq, au Béarn (Pyrénées-Atlantiques), avait utilisé sa pelleteuse à godets et foncé sur le fourgon de ses voleurs le réduisant à néant. Il avait justifié son geste par une exaspération provoquée par des vols à répétition.
Le couple de voleurs a été condamné mercredi à verser solidairement à l'agriculteur 449,39 euros pour le préjudice matériel. Le 2 décembre, le tribunal correctionnel de Pau avait condamné le voleur, âgé de 30 ans, à trois mois de prison ferme et sa compagne, âgée de 28 ans, à 70 heures de travaux d'intérêt général. L'agriculteur avait, pour sa part, été condamné à 3.000 euros d'amende avec sursis.
