Une source diplomatique a précisé à l'AFP que le sujet n'avait pas été mis au vote alors qu'une majorité qualifiée en faveur de la reconduction n'a pas émergé au cours de la réunion. La question reste donc en suspens même si l'échéance pour le renouvellement approche : l'homologation au sein de l'UE de la substance expire en effet le 30 juin.
Une autre source européenne a indiqué à la mi-journée que plusieurs pays membres n'avaient pas encore donné de position claire sur ce dossier.
D'autres, comme la France ou le Luxembourg, ont affiché publiquement leur opposition au renouvellement du glyphosate. L'Allemagne, avec un gouvernement divisé - la chancelière Angela Merkel avait donné son accord, mais les ministères dirigés par les socialistes s'y opposaient - n'a pu donner une réponse claire.
